به گزارش خبرنگار ايرنا، در ابتداي نشست "تصوير واقعي يک حماسه: روايت زنان در دفاع مقدس"، که عصر ديروز (دوشنبه) در خبرگزاري مهر برگزار شد، "پرويز اسماعيلي" رييس خبرگزاري مهر با اشاره به اينکه ظهور اثري مثل "دا" روح تازه اي در عرصه ادبيات کشور دميده شد، گفت: کتاب "دا" اثري خلاقانه و مقلد است و مي تواند ساير بخش هاي فرهنگي را به تحرک وادارد.
وي اظهار داشت: فيلمسازان مختلفي "دا" را يکي از بهترين دستمايه ها براي خلق اثري ماندگار توصيف کرده اند.
به گفته اسماعيلي، "دا" موفق شد کارشناسان و چهره هاي سرشناس هنري را به اجماع برساند که دفاع مقدس خيلي دوست داشتني است.
رييس خبرگزاري مهر، افزود: کتاب "دا" پس از ترجمه به يک اثر فرامرزي تبديل مي شود و نگاه اجتماعي به پيوند زن و جنگ در دفاع مقدس است.
در ادامه اين مراسم، حجت الاسلام والمسلمين"سيدمحمدرضا ميرتاج الديني" عضو هيأت رييسه و کميسيون فرهنگي مجلس شوراي اسلامي، با بيان اينکه مسئولان جمهوري اسلامي به دليل مشغله کاري کمتر فرصت مطالعه دارند، گفت: سلوک مطالعه رهبر معظم انقلاب مي تواند الگو باشد که کتاب هاي مختلف را مطالعه مي کنند.
ميرتاجديني اظهار داشت: رهبر معظم انقلاب اين کتاب را هم مطالعه و هم از دست اندرکاران آن تجليل کردند.
وي با بيان اينکه پس از مطالعه اين کتاب آن را در ابعاد مختلف، زيبا، موثر و ماندگار يافتم، افزود: اين کتاب وقايع روزهاي اول دفاع مقدس در خرمشهر را روايت مي کند که روايتي واقعي، ملموس و مستند است.
عضو هيأت رييسه و کميسيون فرهنگي مجلس ، ويژگي ديگر اين کتاب را ترسيم مطلوب نقش خواهران و زنان در روزهاي اول دفاع مقدس ذکر کرد و گفت: کمتر در آثار دفاع مقدس به نقش زنان اشاره شده است.
برگزاري جايزه ادبي "دا" به صورت سالانه در حوزه دفاع مقدس، قرار گرفتن در فهرست هداياي اقلام فرهنگي، قرار دادن فرازهايي از اين کتاب در مقاطع مختلف در دروس آموزش و پرورش، تهيه اين کتاب براي مراکز فرهنگي، دانشگاه ها و آموزش و پرورش، ساخت فيلم يا سريال براساس اين کتاب، تهيه و انتشار تلخيصي از اين کتاب، تهيه گزارشي از اين کتاب در مجلات، روزنامه ها و صدا و سيما پيشنهادهايي بود که توسط ميرتاجديني در اين مراسم عنوان شد.
وي يادآور شد که نسل سوم انقلاب بايد بيشتر با اين مسائل آشنا شوند.
در ادامه "مرتضي سرهنگي" نويسنده و منتقد ادبي، در خصوص جايگاه کتاب دا در ادبيات دفاع مقدس و ادبيات بعد از انقلاب ايران سخن گفت و با اشاره به اينکه از جنگ دو روايت "واقعه" و "انساني" وجود دارد،‌ افزود: روايت واقعه به مسائل نظامي و چگونگي عمليات ها و لجستيک عمليات اختصاص دارد که در دانشگاه هاي افسري تدريس مي شود و بسيار با ارزش است.
وي درباره روايت انساني جنگ، افزود: بيشتر جنگ ها به خاطر مرزها اتفاق مي افتد اما ادبيات جنگ يک ادبيات بي مرز است.
اين منتقد ادبي ادامه داد: ما در کتاب دا مي بينيم که کسي در جنگ زن نيست، کسي مرد نيست، کسي بچه يا پير نيست، همه سرباز جنگ هستند.
سرهنگي با بيان اينکه براي نگارش آثار خود با افسران عراقي مصاحبه کرده است ،خاطر نشان کرد که بسياري از اسيران عراقي گفتند که صداي الله اکبر نيروهاي ايراني، تمام واحد ما را متلاشي مي کرد و ما از فرط ترس دلپيچه مي گرفتيم.
وي يادآور شد: آنها به تنها چيزي که فکر نمي کردند حضور مردم در جنگ بود.
اين نويسنده دفاع مقدس، دستور زبان عصر جنگ را يک دستور زبان تبليغي عنوان کرد و گفت: دستور زبان بعد از جنگ يک دستور زبان تعقلي است و آنچه که در کتاب دا مي بينيم اصلا جنبه تبليغي ندارد.
به گفته سرهنگي،کتاب دا يک نقطه آغاز براي باز شدن چتر ادبيات جنگ با اين زبان شيرين و زيبا است.
وي با اشاره به اينکه، بيش از 90 درصد فيلم هايي که جايزه اسکار گرفتند، اقتباسي هستند، ادامه داد:‌ سينما چه بخواهد و چه نخواهد بخشي از تاريخ نگاري جنگ را برعهده دارد و براي نشان دادن چهره جنگ راهي جز اقتباس وجود ندارد و آنهايي هم که در جنگ تحميلي حضور داشتند راهي جز بازگويي خاطرات خود ندارند.
در ادامه، ابراهيم خدايار مدرس زبان و ادبيات فارسي و عضو هيأت علمي دانشگاه تربيت مدرس، در نقد کتاب "دا" گفت: احساس مي کنم واقعيات دوران دفاع مقدس پس از گذشت دو دهه از آن، هنوز آن گونه که بايسته آن است، در قالب هاي هنري به مخاطباني که آن روزها را درک نکرده اند،ارائه نشده است.
اين مدرس دانشگاه، افزود: من اين کتاب را صرف نظر از برخي کاستي هاي جزئي در زمان و روايت، حادثه اي در خور ستايش در حوزه ادبيات داستان بعد از انقلاب و انتقال آن حس قريب و حقيقي در قالب هنر به مخاطبان مي دانم.
وي يکي از شگردهايي که رواي در روايت خاطرات خود به کار برده است را کاربرد لفظ "دا" به جاي کلمه "مادرم" در سراسر کتاب عنوان کرد.
خدايار در پايان سخنانش با اشاره به اينکه از ميان حواس پنجگانه 75 درصد يادگيري از طريق حس بينايي انجام مي گيرد، پيشنهاد کرد: با توجه به ظرفيت هاي غني توصيفي و پرداختن به جزئيات حوادث در "دا"، فيلم سينمايي براساس اين کتاب تهيه شود.
عضو هيأت علمي دانشگاه تربيت مدرس خاطر نشان کرد: بدون ترديد اين اثر مي تواند در صورت استفاده از فيلم نامه قوي، به يک حادثه مهم و تأثيرگذار در سينماي ايران تبديل شود.
سيده زهرا حسيني راوي کتاب دا نيز در ادامه اين مراسم در خصوص نحوه شکل گيري اين کتاب گفت: وقتي اقدام به نوشتن خاطرات خود کردم تنها نيتم رضاي خدا بود و از خدا خواستم آنچه که رضاي خودش است بر زبان من جاري کند تا براي جوانان تأثيرگذارتر باشد.
حسيني، اظهار داشت: نقش زنان در دفاع مقدس يا کمرنگ و يا ناديده گرفته شده است به عقيده من بار اصلي جنگ بر دوش زنان ما بوده است.
وي به نقش زنان در هشت سال دفاع مقدس اشاره کرد و افزود: زنان عزيزانشان را به جنگ فرستادند و در فراغشان تحمل کردند و براي حفظ، قوام، بقا و نگهداري خانواده، نقش پدر را هم براي فرزندان خود ايفا کردند.
"سيده اعظم حسيني" نويسنده کتاب "دا" که از ديگر سخنران اين مراسم بود، گفت: شکل‌گيري کتاب "دا" با اين حجمي که دارد شايد به اندازه صفحات خود مسائل حاشيه اي داشته باشد.
وي، با اشاره به اينکه تمام کتاب هاي دفتر ادبيات حوزه هنري در زمينه دفاع مقدس را خوانده است، اظهار داشت: تجربه خواندن کتاب هاي قبلي دفتر ،مرا در نوشتن خاطرات سيده زهرا حسيني کمک کرد.
در ادامه مدير انتشارات سوره مهر، گفت: کتاب "دا"، به روايت ايثار و شهادت مي پردازد که موجب فخر جامعه انتشاراتي و ادبي ما است.
"محمد حمزه زاده" درباره ترجمه کتاب دا به زبان هاي خارجي، افزود: پس از اتمام يک نظرسنجي علمي از چند دبيرستان و دانشگاه، اين کتاب با مقداري تلخيص و تغييراتي در قطع و شکل آن بصورت يک مجموعه دو جلدي ارائه خواهد شد.
در پايان اين مراسم از دست اندرکاران کتاب "دا" تجليل شد.